Satel VERSA 15 programming manual Manual do Utilizador

Alarmzentralen VERSA Programmversion 1.03 versa_p_de 10/12 PARAMETRIERUN

8 Parametrierung SATEL [211#] 1. Identifizier. [212#] 2. Einstellungen [213#] 3. Funkmodul [213#1#] 1. Neues Modul. [213#2#] 2. Modul Kofig. [2

SATEL VERSA 9 5. Aufschaltung [50#] 0. Leitst.wählen [51] 1. Leitstelle 1 [511#] 1. Rufnummer [512#] 2. Tel.Format [513#] 3. Optionen [514#] 4

10 Parametrierung SATEL [5426#] 6. Al.lö. Bntz. [5427#] 7. Al.lö.andere [5428#] 8. Zwang [5429#] 9. Schrf abgebr. [543] 3. Linien [5431#] 1. A

SATEL VERSA 11 [631#] 1. Ber. 1 Bntz. [632#] 2. Ber. 1 andere [633#] 3. Ber. 2 Bntz. [634#] 4. Ber. 2 andere [635#] 5. Kein Schrf B1 [636#] 6.

12 Parametrierung SATEL zurückzukehren). Das Benutzermenü und die Benutzerfunktionen wurden in der Bedienungs-anleitung beschrieben. 2.1.7 Datenein

SATEL VERSA 13 Zeichen zugänglich nach nächstem Drücken der Taste Taste Modus [ABC] Taste Modus [abc] 1 # 1 # 2 B C 2 a b c 3 D E F 3

14 Parametrierung SATEL 2.1.8 Dateneingabe mit Hilfe des LED-Bedienteils Die eingegebenen Daten werden mittels LEDs angezeigt. Die Programmierungsw

SATEL VERSA 15 Abb. 1. Beispiele der Darstellung von dezimalen Werten mittels LEDs im LED-Bedienteil. Im Beispiel A wurde der Wert 30 (030), und i

16 Parametrierung SATEL Eingabe hexadezimaler Werte Nach dem Abruf der Funktion der Programmierung des gewählten Parameters zeigen die LEDs den gera

SATEL VERSA 17 2.1.9 Verlassen des Servicemodus Um den Servicemodus zu verlassen, rufen Sie die Funktion SM ENDE ab. Um den Servicemodus zu verlass

Das Ziel der Firma SATEL ist ständig die höchste Qualität der Produkte zu gewährleisten. Dies kann zu Veränderungen in der technischen Spezifikati

18 Parametrierung SATEL 4 - Icon, das über den Status der Kommunikation mit der Zentrale informiert: – grün – Bereitschaft zur Datenübermittlung;

SATEL VERSA 19 Bedienteil – mit der Taste wird ein virtuelles Bedienteil angezeigt. Systemzustand – die Taste öffnet das Abrollmenü dargestellt in

20 Parametrierung SATEL 2.2.3 Parameter bezogen auf die Programmierung über das Programm DLOADX Im Falle der Fernprogrammierung ist notwendig, ein

SATEL VERSA 21 Datenschlüssel und die Option VERBINDUNG DLOADX->EHTM-1 programmiert man für das Modul ETHM-1 (siehe: Kapitel ETHERNET-MODUL ETH

22 Parametrierung SATEL 2.2.6 Aktivierung der lokalen Parametrierung durch „Notstart” Falls das traditionelle Starten der lokalen Parametrierung un

SATEL VERSA 23 • die Option FERNABFRAGE – MODEM (SERVICEMODUS 3. GLOBAL. PARAM. 1. OPTIONEN FERNABFR. MODEM) eingeschaltet ist; • die Anz

24 Parametrierung SATEL Aufnahme der Verbindung von der Alarmzentrale aus Ähnlich wie die vorherige Methode, gewährleistet auch diese Art der Verbin

SATEL VERSA 25 3. Im Fenster „TCP/IP-Verbindung: DloadX -> ETHM” auf die Taste „Verbinden” klicken. 4. Die Verbindungsherstellung zwischen de

26 Parametrierung SATEL Signalen abwarten und danach den Hörer auflegen. Innerhalb von 3 Minuten soll man noch mal anrufen. Die Zentrale antwortet s

SATEL VERSA 27 OUT 3/4 erweiterter Modus – aktiv, wenn die Option ÜBERTRAGUNG AUF OUT 3/4 eingeschaltet ist. Die Ausgänge OUT3 und OUT4 sen

Änderungen eingeführt in der Anleitung mit der Firmwareversion 1.03 Servicemodus Geänderte Namen der Servicefunktionen: − 3. ACU-100 auf 3. FUNKMODUL

28 Parametrierung SATEL – Sabotagealarm, wenn der Bereich scharf geschaltet ist. Sabotagealarm an Innensignalgebern – der Sabotagealarm wird immer

SATEL VERSA 29 Fernabfrage/Steuerung, wenn der Bereich 1 / 2 scharf ist – Fernabfrage und Steuerung per Telefon sind nur dann zugänglich, wenn die g

30 Parametrierung SATEL 4. Bereiche Abb. 6. Liste der Bereiche und Linien in Form eines Baums in der Registerkarte „System” im Fenster „Versa – St

SATEL VERSA 31 Name – individueller Name des Bereichs (bis zu 16 Zeichen). Ausgangszeit für Bereich – Zeit, abgelaufen nach dem Starten der Schar

32 Parametrierung SATEL Verlegungszeit – Zeit, um welche der Benutzer die Scharfschaltung durch den Timer verlegen kann. Die Zeit wird in Min

SATEL VERSA 33 12. Optionen der Linie. 13. Name der Linie [nur im LCD-Bedienteil]. Abb. 8. Fenster „Versa – Linien” im Programm DLOADX. 5.1 Numme

34 Parametrierung SATEL Im Programm DLOADX programmiert man den Widerstandswert im Fenster „Versa – Struktur” in der Registerkarte „Module”, nach

SATEL VERSA 35 Eingangszeit – Zeit, abgelaufen ab dem Moment der Verletzung einer Linie mit dem Reaktionstyp 0. EINGÄNGE/AUSGÄNGE oder 1. EINGÄ

36 Parametrierung SATEL 58 – 158 Zu hohe Temperatur 59 – 159 Zu niedrige Temperatur 61 – 161 Keine Lüftung 62 – 162 CO entdeckt 63 – 163 Niedriger W

SATEL VERSA 37 betragen. Die Programmierung des Wertes „0” bedeutet, dass die Zentrale nicht kontrolliert, ob die Linie zu lange verletzt ist. Ma

2 Parametrierung SATEL INHALTSVERZEICHNIS 1. Austausch der Firmware der Zentrale ...

38 Parametrierung SATEL 13. SCHARF/UNSCHARF – die Linie steuert den Schaltzustand des Bereichs, dem er zugewiesen ist. Eine Linienverletzung startet

SATEL VERSA 39 Warnung am Innensignalgeber – der Warnalarm im Teilscharfmodus wird an der Linie mit der Funktion 2. INNENSIGNALGEBER signalisiert. A

40 Parametrierung SATEL LED Name angezeigt am LCD-Bedienteil Optionen Reaktionstypen 1 Alarm n. AusgZeit Alarm nach Ausgangszeit 0-10 2 Prüf. bei

SATEL VERSA 41 Im Programm DLOADX sind die Parameter und Optionen der Ausgänge im Fenster „Versa - Ausgänge” zu programmieren (siehe: Abb. 10). A

42 Parametrierung SATEL 8. ALARM NICHT VERIFIZIERT – signalisiert nicht verifizierte Alarme. 9. ALARM VERIFIZIERT – signalisiert verifizierte Alarme

SATEL VERSA 43 Betriebszeit – Zeit, während der die Alarmausgänge und Ausgänge mit Funktionen 13. LINIENVERLETZUNG, 14. GONG, 15. STEUERBAR un

44 Parametrierung SATEL 22. Modul sabotiert 23. Modul fehlt 24. Störung der AC-Versorgung des Moduls 25. Akkustörung des Moduls 26. Störung des Stro

SATEL VERSA 45 Lastausgang Option eingeschaltet (normale Polarität) Option ausgeschaltet (umgekehrte Polarität) Aktiver Zustand Anlegen der Spann

46 Parametrierung SATEL LÖSCHEN AUS BEREICH 1 und LÖSCHEN AUS BEREICH 2 und die globale Option SCHARF-/ UNSCHARFSCHALTEN / LÖSCHEN SIGNALISIERU

SATEL VERSA 47 7. Programmierung der Bedienteile und Erweiterungsmodule Im Programm DLOADX programmiert man die Betriebsparameter der Bedienteile

SATEL VERSA 3 5.4 Reaktionstypen...

48 Parametrierung SATEL – Schnell scharf – Bereich 2 – schnelle Scharfschaltung ist im Bereich 2 möglich (siehe: BEDIENUNGSANLEITUNG), sofern die g

SATEL VERSA 49 Die Alarmmeldungen werden nicht angezeigt, wenn die Option GRADE 2 eingeschaltet ist. Abb. 13. Programmierung von Einstellungen des

50 Parametrierung SATEL DLOADX Verbindung DloadX->EHTM-1 – die Option einschalten, um die Verbindung mit der Alarmzentrale über Ethernet mitt

SATEL VERSA 51 Hohe Empfindlichkeit gegen Signalstörungen – ist die Option eingeschaltet, dann ist die Empfindlichkeit gegen Signalstörungen erhöht.

52 Parametrierung SATEL können einen Wert von 0 bis 50 eintragen. Durch die Eingabe der Ziffer 0 schalten Sie die Anwesenheitskontrolle der Einricht

SATEL VERSA 53 ASP-105 – Funk-Außensignalgeber. Programmieren Sie: − den Typ der akustischen Signalisierung; − maximale Dauer der akustischen Sign

54 Parametrierung SATEL 7.3.3 Funksignalgeber – Programmierungsregeln Funksignalgeber belegen 2 Ausgänge und 2 Linien im System. Die Steuerungswei

SATEL VERSA 55 7.3.4 Funk-Erweiterungsmodule verdrahteter Linien und Ausgänge - Programmierungsregeln Das Funk-Erweiterungsmodul verdrahteter Lini

56 Parametrierung SATEL niedrig installiert, also es besteht die Gefahr der Abdeckung der Steuerungsmodule, die in den Dosen installiert sind, von d

SATEL VERSA 57 Melder AMD-102 Für den Magnetkontakt (erste Linie belegt durch den Melder AMD-102) geben Sie die Ziffer 0 (der horizontale Reedkontak

4 Parametrierung SATEL 1. Austausch der Firmware der Zentrale Die Anleitung bezieht sich auf die Zentralen mit der Firmwareversion 1.03. Wenn au

58 Parametrierung SATEL 1. Ziffer 2. Ziffer Ziffer akustische Signalisierung Ziffer Signalisierungsdauer 1 Tonart 1 1 1 Minute 2 Tonart 2 2 3 Minute

SATEL VERSA 59 Komponente zugewiesen ist, und bestätigen Sie mit der Taste . Unten wurde beschrieben, wie man die Einstellungen der Funkkomponente

60 Parametrierung SATEL Nach Wählen der zweiten Linie, welcher der Melder zugewiesen ist, gehen Sie wie folgt vor: 1. Geben Sie eine Ziffer aus dem

SATEL VERSA 61 Signalgeber ASP-205 Für den Signalgeber ASP-205 konfiguriert man zwei Typen der Signalisierung. Nach der Wahl der ersten Linie, welc

62 Parametrierung SATEL Abb. 15. Parametrierung des 433 MHz Funkbasismoduls und der 433 MHz Funkmelder im Programm DLOADX (beispielsweise Konfigur

SATEL VERSA 63 Methode der Meldung von Verletungen hängt vom Betriebsmodus des Melders ab: – Normalbetrieb – der Melder sendet laufend Informatione

64 Parametrierung SATEL 8. Timer Abb. 17. Fenster „Versa – Timer” im Programm DLOADX. In den Zentralen der Serie VERSA können 4 Timer einprogramm

SATEL VERSA 65 9. Aufschaltung Abb. 18. Programmierung von Parametern und Optionen der Aufschaltung über das Programm DLOADX (beispielsweise Konfi

66 Parametrierung SATEL – Einige andere Ereignisse bezüglich des Systems (z.B. Starten und Verlassen des Servicemodus, Einstellung der Uhr, Beendig

SATEL VERSA 67 Schlüssel der Stelle – Folge von 1 bis 12 alphanummerischer Zeichen (Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen) die den Codeschlüssel

SATEL VERSA 5 Zentrale wartet nur 10 Sek. nach der Abschaltung der Stromversorgung, bis der Firmwareaustausch beginnt). Der Firmwareaustausch wird

68 Parametrierung SATEL – in bestimmten Zeitabständen. Der Code der Testübertragung wird nach Ablauf definierter Zeit von der letzten Übertragung

SATEL VERSA 69 – Anzahl der Verbindungsversuche, nach denen im Falle fehlender Verbindung die Zentrale die Aufschaltung aufhängt, – Unterbrechungs

70 Parametrierung SATEL 10.1 Parameter und Optionen der Übermittlung Schleifen – Anzahl der von der Zentrale realisierten Versuche der Übermittlu

SATEL VERSA 71 10.3 SMS/Pager Meldungen Bis zu 64 für die Übermittlung bestimmte Textmeldungen sind in der Zentrale zu programmieren. Die Textmeldu

72 Parametrierung SATEL sind die Schemen der Benutzer mit Hilfe der Funktionen des Untermenüs SCHEMEN DER BENUTZER zu konfigurieren (SERVICEMODUS 

SATEL VERSA 73 Scharf-/Unscharfschaltung oder Alarmlöschung mittels eines Bedienteils/Moduls zur Steuerung der Bereiche ausgelöst würde. – Bedienun

74 Parametrierung SATEL In einem LED-Bedienteil ist die Nummer der Funktion binär auf den LEDs 1-12 angezeigt, analog wie die dezimalen Werte (sieh

SATEL VERSA 75 38. Unscharfschalung / Alarmlöschung im Bereich 2 39. Scharfschaltung der Bereiche 1 und 2 – Externscharf 40. Scharfschaltung der Ber

76 Parametrierung SATEL 99. Umschaltung des Ausgangs 9 100. Umschaltung des Ausgangs 10 101. Umschaltung des Ausgangs 11 102. Umschaltung des Ausgan

SATEL VERSA 77 12. Übereinstimmung mit der Norm EN 50131 für Grade 2 Um die Anforderungen der Norm EN 50131 für Grade 2 zu erfüllen, nehmen Sie fol

6 Parametrierung SATEL Ist in der Zentrale die Option SERVICEMODUS VON RESET PINS STARTEN ausgeschaltet (siehe: Kapitel GLOBALE OPTIONEN), dan

78 Parametrierung SATEL • Hinzufügung der Beschreibung des Parameters „Ereignis” für Linien mit Reaktiostyp „19. Störung” (S. 35). • Hinzufügung der

SATEL VERSA 79 2012-06 1.02 • Wegen der Einführung zum Verkauf der neuen Bedienteile wurden die in der Anleitung angegebenen Informationen zu den Be

SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLEN tel. + 48 58 320 94 00 [email protected] www.satel.eu

SATEL VERSA 7 2.1.5 Programmierung mit der Methode „Schritt für Schritt” Einige Elemente des Systems (z.B. Linien, Ausgänge, Erweiterungsmodule, F